Job Job MOS 09L tolmač / prevajalec

Vojaška poklicna posebnost (MOS) 09L (ki se glasno govori kot "nula devet lima") se je začela kot pilotni program, ko je vojska iskala bolj tekoče govorce arabskega, paštinskega in dari-perzijskega jezika.

To je vojaška naloga, ki vas bo verjetno spravila v bojne razmere na Bližnjem vzhodu ali v Afganistanu in je ključna za vladne odnose in taktično strategijo.

Če želite služiti v tem delu, morate biti sposobni tekoče govoriti in brati narečje enega od teh jezikov. Kulturna zavest držav Bližnjega vzhoda je ključnega pomena tudi za to vlogo.

Tukaj je seznam jezikovnih narečij, ki jih vojska išče pri kandidatih za MOS 09L:

• Arabsko-moderni standard
• Arabsko-iraški zaliv
• Arabsko-egipčanski
• Arabsko-levantinski
• Arabščina-jemenščina
• Arabsko-sudanski
• Arabščina-magrebi
• Arabsko-alžirsko
• Arabsko-libijski
• Arabsko-maroški
• Arabsko-tunizijski
• Pushtu / Pašto / Pachto
• Pushtu-afganistanski
• Kurdščina
• Kurdsko-behdini (Kurmanji)
• Kurdsko-soranski
• Perzijsko-afganistanski (Dari)
• Perzijsko-iransko (farsi)

Dolžnosti

Ker se to delo nadaljuje, se bodo vaše dolžnosti in pričakovane spretnosti povečale. Na začetku boste prebrali in prevedli tuje jezike v angleščino in obratno. Potem boste drugim svetovali, nadzirali razvoj angleško govorečih veščin tujih državljanov in znanja tujih jezikov v vojaškem osebju.

Sčasoma boste pripravili pisne prevode in boste sposobni dokazati znanje tujega jezika pri branju z oceno R2, ki jo izmerite z obrambnim jezikovnim testom, ali s sprejemljivim ekvivalentom.

Ko se dvignete po vrsti, boste preverjali dokumente in služili kot spremljevalec na visoki ravni, kot tudi tolmač in prevajalec.

Kvalifikacije

Vojaki na višjih položajih tega MOS bodo morali biti sposobni pridobiti tajno varnostno potrdilo Ministrstva za obrambo. To bo vključevalo preverjanje preteklosti za finance in kakršno koli kazensko evidenco. Predhodna zloraba drog ali alkohola lahko diskvalificira.

Vojaki, ki morajo izboljšati svoje znanje angleščine, bodo preživeli nekaj časa v Centru za jezikovni inštitut za obrambo English Language Centre. Do konca usposabljanja boste morali doseči vsaj 80 na testu nivoja angleškega razumevanja (ECLT), L2 (poslušanje) in S2 (govorni) na intervjuu za ustno znanje (OPI) v angleščini in na najmanj 10 na testih za poklicno usposobljenost za oborožene službe (ASVAB).

Če dosežete manj kot 10 točk na ASVAB, vendar izpolnjujejo zahteve ECLT in OPI, boste morda upravičeni do tečaja za izboljšanje ASVAB v Fort Jackson v Južni Karolini.

Usposabljanje

Za tiste vojake, ki ne potrebujejo angleškega usposabljanja za izpopolnjevanje, boste po desetih tednih osnovnega usposabljanja (znani tudi kot boot camp) preživeli šest tednov v naprednem individualnem treningu v Fort Jackson.

Podobni civilni poklici

Z izkušnjami in usposabljanjem, boste prejeli v tej vojski služba bo odprla vrata za številne civilne možnosti za kariero. Lahko najdete delo kot tolmač ali prevajalec za zasebna podjetja in vladne agencije ter delate na različnih položajih, kjer so potrebna dvojezična znanja.