Razlika med pravniki in pravnimi pomočniki

Izraza „paralegal“ in „pravni pomočnik“ sta se z leti in z dobrim razlogom zamenjala. Ti pravni strokovnjaki opravljajo podobne naloge v odvetniški pisarni in pogosto so v istem kontekstu omenjeni v pravnih odločitvah, ki jih izrečejo sodišča.

Pravila sodišča med njimi ne razlikujejo, in združenja odvetnikov redko razlikujejo vloge pri določanju pravil za prakso. Vendar se ne bi smelo zamenjevati s pravnimi sekretarji, ki na splošno nimajo enake odgovornosti.

Kaj je pomožni pomočnik?

Izraz »paralegal« je splošno znan kot oseba, ki je usposobljena z izobraževanjem, usposabljanjem ali delovnimi izkušnjami za opravljanje vsebinskega pravnega dela pod vodstvom in nadzorom odvetnika. Enako velja za pravne pomočnike, vendar je nacionalno združenje pravnih pomočnikov v letu 2004 razlikovalo med tema dvema vlogama.

Dodal je tudi "certificiran paralegal", da bi se obrnil na tiste, ki so opravili certifikacijski izpit NALA. Drugi strokovnjaki se lahko imenujejo samo "pravni pomočniki". Raziskave paralegalnega sektorja so pokazale, da so neupravičeni preferenčniki za ta naziv v primerjavi s pravno pomočnico.

Ta dva pojma - „paralegal“ in „pravni pomočnik“ - se še vedno uporabljata med seboj v pravni industriji, vendar naraščajoči trend je uporaba naziva „paralegal“ za certificirane zaposlene.

Naloge pomočnikov pred pravnimi pomočniki

Paralegali in pravni pomočniki opravljajo veliko nalog, ki bi jih moral odvetnik skrbeti osebno, če ne bi najel takega strokovnjaka. Opravljajo pravne raziskave in pripravljajo pisne spise, pogodbe, najemnine in druge sodne in pravne dokumente.

Pomagajo pri pripravi poskusov in običajno lahko pomagajo strankam z odgovarjanjem na številna vprašanja. Vendar pa ne morejo nuditi pravnih nasvetov ali voditi strank v smeri enega ali drugega poteka. Poleg tega ne morejo podpisati pripomb ali drugih dokumentov, ki jih mora pregledati in podpisati odvetnik.

Večina odvetnikov obračuna svoje odvetniške ali pravne odvetniške ure svojim strankam, prav tako kot bi jim zaračunali svoj čas, vendar po nižji ceni. Na primer, lahko zaračunajo 100 evrov na uro za čas paralegalnega ali pravnega pomočnika in 300 dolarjev za lastno. Pravni pomočniki in pravni pomočniki tega denarja ne prejmejo neposredno, saj so običajno plačani preko podjetja.

Pravni sekretarji proti pravnim pomočnikom in pravnim pomočnikom

Številna odvetniška podjetja pokličejo svoje pravne sekretarje za "pravne pomočnike", tako da lahko upravičijo odjemalce do plačila za te ure zaposlenih, vendar so dolžnosti pravnega sekretarja običajno bolj omejene. Lahko oblikujejo korespondenco in običajno organizirajo datoteke in izvajajo obdelavo besedil, prepisujejo odvetniško narekovanje z avdio napravami in sledijo njegovim navodilom za druge naloge. Vzamejo telefonske klice, vendar jim običajno ne zaupajo odgovarjanja na vprašanja strank.

Pogosteje bodo ta vprašanja sestavili v dopisu, ki ga posreduje odvetniku, tako da ima popolno razumevanje strankinih skrbi in potreb, ko vrne klic. Pravni sekretarji so v vsakem primeru določili sestanke in koledarske nastope na sodišču. Prav tako lahko poskrbijo za druge administrativne naloge, kot so na primer stranke za zaračunavanje storitev.

Večina odvetniških družb uporablja izraze "paralegal" in "pravni pomočnik", da bi se izognili zamenjavi s tajniškimi in drugimi pravnimi podpornimi vlogami.