Vaja s tujim pravnim redom v ZDA

Če raziščete, kako postati odvetnik, bo večina tega, kar boste našli, o tem, kako to storiti v Združenih državah. Spoznali boste tipično pot: šolo prava, nato pravosodni izpit in nekaj dodatnih zahtev. Kaj pa strokovnjaki na področju prava, ki so se usposabljali v tujini?

Včasih je težko uveljavljati pravo v ZDA kot odvetnik, ki je usposobljen v tujini, vendar to ni nemogoče. Vsaka država ima različne zahteve, zato je lahko odvisna od tega, kje želite živeti in delati. Vsak potencialni odvetnik mora opraviti pravosodni izpit v stanju, v katerem upa, da ga bo opravljal.

New York in California sta priljubljeni destinaciji, ki nudita najbolj prilagodljive zahteve.

Posebni predpisi države - New York

Newyorški odbor za pravosodne izpraševalce vodi Newyorški pravosodni izpit in ima posebne zahteve, ki so namenjene le odvetnikom, ki se izobražujejo v tujini.

Odvetnik, ki se izobražuje v tujini, bo v New Yorku spadal v eno od dveh kategorij: njena tuja izobrazba se bo prenesla v ameriški sistem ali pa ne. Če je odvetnik, ki je usposobljen v tujini, zaključil program, ki je trajal vsaj tri leta in je bil osredotočen na angleško splošno pravo, se bo njeno izobraževanje običajno preneslo. Po opravljenem vnaprejšnji oceni upravičenosti lahko upravni odbor sedi v baru.

Bodite prepričani, da načrtujete vnaprej, ker lahko odobritev odbora traja šest mesecev do enega leta ali več. Priporočljivo je, da vse materiale pošljete vsaj eno leto pred datumom, ko želite opraviti izpit.

Vsi drugi odvetniki, ki se izobražujejo v tujini, morajo dokončati magistrski študijski program LLM, ki izpolnjuje določene kvalifikacije, preden lahko opravijo pravosodni izpit.

Zahteve Kalifornije

Kot v New Yorku ima odvetniška zbornica v Baru razmeroma liberalne standarde za sprejem za tuje odvetnike. Pravzaprav je lahko še lažje sedeti na pravosodnem izpitu tukaj kot v New Yorku. Odvetniki, ki so se izobraževali v tujini in so bili sprejeti za opravljanje odvetniške dejavnosti v jurisdikciji zunaj ZDA, lahko pogosto opravljajo pravosodni izpit v Kaliforniji, ne da bi izpolnili kakršne koli dodatne zahteve.

Če ima tujci usposobljen odvetnik ne če je bil sprejet v prakso zunaj Združenih držav, pa je lahko še vedno upravičen do sprejemanja pravosodnega izpita po zaključku študijskega programa LLM, ki zajema štiri ločene predmete, ki so bili testirani na pravosodnem izpitu v Kaliforniji. Eden od teh tečajev mora biti tečaj za poklicno odgovornost, ki zajema California Business and Professions Code, Model ABA za pravila poklicnega vedenja in vodilno zvezno in državno sodno prakso.

Kalifornija poleg tega ponuja dodatno šolanje za eno leto na pravni šoli, ki jo odobri ABA ali je akreditirana v Kaliforniji. Leto mora biti namenjeno gradivu za predmetni izpit.

Druge države

Odvetniki, ki se izobražujejo v tujini, lahko dobijo dovoljenje v 34 drugih jurisdikcijah, vključno z okrožjem Columbia in petimi ozemlji. V skoraj vseh primerih mora ameriška odvetniška zbornica najprej pregledati in potrditi vašo tujo diplomo prava. To lahko traja leto ali več.

Samo Vermont praviloma priznava tuje pravne diplome. Država ima pripravniški program za pomoč odvetnikom, ki se usposabljajo v tujini, za pripravo na pravosodni izpit.

Odvetniki, ki se izobražujejo v tujini, lahko opravijo pravosodni izpit po tem, ko pridobijo program LLM v štirih državah, vključno z New Yorkom in Kalifornijo ter na ozemlju Palau. Ob diplomi iz LLM bi lahko pravnik, ki se izobražuje v tujini, opravil pravosodni izpit v Washingtonu in Wisconsinu.

Gruzija nalaga dve dodatni zahtevi: Izobraževanje moraš opraviti v šoli, ki jo je odobrila ali priznala tvoja tuja vlada, prav tako pa moraš biti tam sprejet.

Dodatne zahteve za pridobitev izpita so na voljo v preostalih 29 jurisdikcijah. Ti vključujejo, vendar niso omejeni na pravno izobraževanje v angleškem običajnem pravu, dodatno izobraževanje, ki ga odobri ABA, in pravno prakso v tuji jurisdikciji.

Zahteve za vsako državo so navedene na spletni strani o izpitu, ki jo je pripravila nacionalna konferenca o sprejemu vrstic iz odvetniške zbornice.

Pojdi nazaj v šolo, če je to potrebno

Dokončanje določenega podiplomskega izobraževanja na vašem študijskem področju bi moralo biti visoko na vašem prednostnem seznamu v državah, kjer je potreben le program LLM. Države, ki dovoljujejo odvetnikom, ki so usposobljene v tujini, da opravijo pravosodni izpit po pridobitvi LLM, zahtevajo posebne tečaje in pokrite predmete, zato je priporočljivo poiskati zahteve v vsaki državi, preden se dogovorite za program LLM.

Nekatere države ponujajo pospešene diplome JD za tuje usposobljene odvetnike, da jih pripeljejo do točke upravičenosti do izpitov v tej sodni pristojnosti. Toda v vseh drugih državah, kjer se tuja pravna izobrazba ne priznava, je pridobitev JD na pravni šoli, ki jo je odobrila ABA, edini način, da boste lahko v tej državi uveljavljali pravo.

Čeprav bi se to verjetno počutilo zelo ponavljajoče, je praksa prava v ZDA konkurenčna in strogo nadzorovana stroka.

Izpit za pravosodje

Preizkus običajno poteka v dveh dneh. Prvi dan je test z več izbirami, ki zajema zakone, ki niso nujno edinstveni za katero koli državo. Drugi dan testa se osredotoča na pravo v stanju, v katerem želite prakticirati. Večina držav zahteva, da vzamete in opravite tudi izpit za večstransko poklicno odgovornost.

Stopnje za opravljanje izpitov za tuje odvetnike so nižje od nacionalnega povprečja, kar je približno 58 odstotkov. Povprečje za tuje odvetnike je okoli 30 odstotkov.

Študije prava na univerzah so stroge, študentje pa dobijo določeno vrsto spretnosti in znanja, ki jim pomagajo pri študiju in opravljanju šolanja. Odvetniki, ki se izobražujejo v tujini, morda ne bodo imeli vseh teh orodij, zato je njihova stopnja prehoda lahko nižja.

Tuji študenti bi morali načrtovati, da se udeležijo celotnega tečaja za pregled barov in bi morda želeli raziskati tudi možnosti zasebnega poučevanja.

Če ne postanete odvetnik

Tudi tujo diplomo prava lahko uporabite, ne da bi postali polnopravni član odvetniške zbornice na nekaj načinov. Eden najpogostejših je postati tuji pravni svetovalec (FLC). To je odvetnik, ki je usposobljen v tujini in je v Združenih državah vzpostavil omejeno prakso. Trideset ena država, District of Columbia in ameriški Deviški otoki imajo veljavna pravila o tujih pravnih svetovalcih.

V nekaterih državah obstajajo tudi možnosti za začasno transakcijsko delo, za pro hac vice sprejem v državno odvetniško pisarno in za tuje odvetnike, ki delujejo kot interni pravniki. Prihod bar sprejem omogoča največ priložnosti za tuje-usposobljeni odvetnik, vendar te druge možnosti obstajajo, kot dobro.