Aberdeen Broadcast Services za delo na domu

Aberdeen Broadcast Services, ki temelji na kalifornijskem podjetju za podnaslavljanje, ponuja storitve transkripcije za video producente in izdajatelje televizijskih programov, ki presegajo napise, tako da pokrivajo področja, kot so dostava digitalnih datotek, prevod in glasovno presnemavanje. Podjetje, ki je bilo prej znano pod imenom Aberdeen Captioning, je spremenilo ime, da bi odražalo vse večjo vlogo v jezikovnih storitvah, vključno s prevajanjem, večjezičnimi podnaslavljanjem in glasovnimi sporočili. Podjetje ima tri oddelke: AberFast, AberCap in AberLingo.

Priložnosti za delo na domu

Mnoga stališča (uredniki naslovov, prodajni izvršitelj, prevajalci), ki so navedeni na njeni spletni strani, so v njeni hiši v svojih prostorih v okrožju Orange, CA; vendar ponuja opravila za delo na domu v:

• Napisi v realnem času - Najemniki izkušenih samostojnih podnapisnikov v realnem času s hitrostjo 180-220 WPM za žive napise ali programiranje v živo. Poznavanje Biblije / krščanske terminologije je potrebno za nekatere položaje. Samostojni izvajalci morajo imeti lastno programsko opremo v realnem času, zaprto-napise, rezervni računalnik in tri telefonske linije (lahko je celica). Plačuje do $ 75 na uro.
• Transkripcija - Najame transcriptiste za video posnetke. Ta delovna mesta so zelo značilna za domače tipkanje. Potrebno je imeti pedal, profesionalne slušalke s programsko opremo za prepisovanje in namestiti predvajalnik Windows. Zahtevajo se odlične slovnične in ločilne veščine ter poznavanje krščanske terminologije. Pays $ 1 $ 1,50 na avdio minuto.

• Prevajanje - Oddaja samostojne jezikoslovce, ki imajo pet let izkušenj kot strokovni prevajalec, univerzitetno izobrazbo in domače znanje za prevajanje podnapisov, glasovnih prenosov in ustvarjanje podnapisov s programsko opremo za podnaslavljanje.

Vlaganje v podnapise v Aberdeenu:

Pojdite na karierno stran Aberdeen Caption in poiščite delovna mesta. Opazite, kako so označeni z barvami za »najem«, »sprejemanje vlog« in »zaprto«. Bodite pozorni na to, ali so to delovna mesta na domu.

Če se želite prijaviti, pošljite spremno pismo in ga nadaljujte na naslov [email protected], pri čemer pozorno sledite navodilom za oddajo vloge v knjiženju. V vrstico z zadevo vnesite svoje ime in ime položaja. Aberdeen se bo odzval samo na prosilce, ki želijo preiti na naslednjo stopnjo. Ne bo se odzval na klice tistih, ki niso bili kontaktirani.